人気ブログランキング | 話題のタグを見る

洋書と和書。


洋書と和書。_b0189603_12532289.jpg


和室にあるシェルフの上です。
以前も書きましたが、ずっと和室で寝ていたので、今はシェルフがあるだけの部屋です。
あまりに殺風景なので、古い洋書を飾っています。

左は洋書、右側は洋書のようですが、日本語・・・和書です。
ひと昔前にすごく流行った洋書、「 PURE STYLE 」の翻訳版です。
洋書の方をお持ちの方も多いのでは・・・?
洋書と違うのは表紙だけ。翻訳版、ということで、和を意識していますね。
昔からインテリア雑誌が大好きで、「好きな感じだなぁ。」と思うお宅には必ずといっていいほど大きなジャグが表紙のこの洋書版がさりげなくありました。
あまりの人気に後にこの翻訳版が出版されたのだと思います。

どちらも大好きで、今見ても古さを感じません。
今年買った雑誌にもこの洋書版がディスプレイに使われていました。
何にしても、「いいもの」は時が経っても変わらないのでしょうね。
by kotsukotsu-rinto | 2009-07-20 13:44 | インテリア